1
00:00:22,590 --> 00:00:24,350
Ethel? Jo, naplňte to.

2
00:00:25,190 --> 00:00:26,240
Vosk zdarma?

3
00:00:48,710 --> 00:00:49,970
Dobré odpoledne, Verne.

4
00:00:59,150 --> 00:01:02,770
800 akcií National Wheel and Brake.
Otevřeno bylo dnes ráno v 90.

5
00:01:04,250 --> 00:01:05,300
To je pravda.

6
00:01:05,489 --> 00:01:07,659
Pořád nám hodně dlužíš
peníze.

7
00:01:08,570 --> 00:01:09,620
K ničemu.

8
00:01:09,670 --> 00:01:10,720
Příliš těžké na nás.

9
00:01:12,110 --> 00:01:13,310
Sundej mě z háku.

10
00:01:15,670 --> 00:01:18,140
Je čas. Proč nejdeš domů a
rozmysli si to?

11
00:01:18,141 --> 00:01:21,189
Není nad čím přemýšlet. ty jsi
nevykrvácí mě k smrti. Tady

12
00:01:21,190 --> 00:01:22,240
stále zákony.

13
00:01:22,750 --> 00:01:23,970
V pořádku. V klidu.

14
00:01:28,110 --> 00:01:29,160
Neboj se, Vernone.

15
00:01:29,161 --> 00:01:31,409
Všechno bude v pořádku.

16
00:01:31,410 --> 00:01:33,990
Krev z kamene nedostaneš. nyní
to víme.

17
00:01:35,470 --> 00:01:37,030
Kromě toho je to špatné pro naši image.

18
00:01:39,510 --> 00:01:42,150
Moje auto je připraveno.

19
00:03:05,490 --> 00:03:08,010
Produkce Quinna Martina.

20
00:03:08,890 --> 00:03:11,350
V hlavní roli Ephraim Zimbalist Jr.

21
00:03:12,030 --> 00:03:14,610
V hlavní roli také Philip Abbott.

22
00:03:15,850 --> 00:03:17,210
William Reynolds.

23
00:03:18,190 --> 00:03:24,809
S hostujícími hvězdami Don Gordon, Michelle
Carey a

24
00:03:24,810 --> 00:03:27,030
speciální hostující hvězda Barry Nelson.

25
00:03:28,770 --> 00:03:31,530
Dnešní epizoda, Přetahování lanem.

26
00:03:54,120 --> 00:03:57,839
agenti vyšetřovali
obvinění z La Cosa Nostra

27
00:03:57,840 --> 00:04:02,439
Taylor vyřezával nové impérium
sebe, celonárodní krádež

28
00:04:02,440 --> 00:04:06,619
a zásoby. Pokus o vraždu
Vernon Lucas odhalil krádež

29
00:04:06,620 --> 00:04:10,139
akciové certifikáty z Chicaga
makléřskou firmou, kde byl zaměstnán.

30
00:04:10,140 --> 00:04:15,119
Teď, když je Lucas v bezvědomí a nemůže
identifikovat jeho útočníka, FBI,

31
00:04:15,120 --> 00:04:18,619
na pokyn inspektora Lewise
Erskine, zahájila jeden z jeho nejvíce

32
00:04:18,620 --> 00:04:20,579
vyšetřování organizovaného zločinu.

33
00:04:23,480 --> 00:04:25,300
Latentní? Zatím nic.

34
00:04:27,560 --> 00:04:29,600
Nikdo zřejmě neviděl nic neobvyklého.

35
00:04:31,980 --> 00:04:33,240
Kdo objevil tělo?

36
00:04:33,720 --> 00:04:37,999
Obsluha. Dělal jsem s ním rozhovor, ale
když byl na druhém konci stojanu

37
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
muselo se to stát.

38
00:04:39,240 --> 00:04:40,290
Dobře, Kirby.

39
00:04:40,820 --> 00:04:44,759
Mít svůj kriminální zpravodajský tým
dej Tomovi shrnutí toho, co Cosa Nostra

40
00:04:44,760 --> 00:04:46,990
Trigaman identifikuje působení v
oblast.

41
00:04:47,240 --> 00:04:48,800
A budeš k ní muset jít. Dobře.

42
00:05:08,270 --> 00:05:15,189
Chci to dát na

43
00:05:15,190 --> 00:05:16,229
linka.

44
00:05:16,230 --> 00:05:18,410
Tento obchod s krádežemi akcií je nový
nás.

45
00:05:18,411 --> 00:05:22,469
Někteří z našich členů nejsou těmi nejlepšími
dalekozrací chlapi na světě. Oni ne

46
00:05:22,470 --> 00:05:23,309
pochopit to.

47
00:05:23,310 --> 00:05:24,750
Hůře jim rozuměli.

48
00:05:25,730 --> 00:05:26,780
Podívejte.

49
00:05:27,120 --> 00:05:31,150
Dostali jsme prsty do několika lidí, kteří
pracujete v makléřských domech, že?

50
00:05:31,420 --> 00:05:33,470
A pak je přinutíme ukrást zásoby
nás.

51
00:05:33,520 --> 00:05:39,660
Myslím, že to není o nic složitější
než, no, než půjčování. Oh, ne,

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,850
není to ta samá taška.

53
00:05:41,100 --> 00:05:42,320
Oběti jsou chytřejší.

54
00:05:42,660 --> 00:05:44,460
Obchodníka je těžší ohradit.

55
00:05:44,800 --> 00:05:46,060
A rizika jsou větší.

56
00:05:48,660 --> 00:05:49,800
Stále stojí za odměnu.

57
00:05:50,080 --> 00:05:54,019
Můj plot může získat až 80 %.
hodnotu akcie jen tím, že ji zaručíte za a

58
00:05:54,020 --> 00:05:55,070
běžná bankovní půjčka.

59
00:05:56,040 --> 00:05:59,939
V době, kdy to banka zjistí
zásoby jsou ukradeny, pokud to zjistí,

60
00:05:59,940 --> 00:06:01,000
plot je dávno pryč.

61
00:06:01,401 --> 00:06:04,159
No, něco vám řeknu.

62
00:06:04,160 --> 00:06:06,159
Dříve nebo později zmoudří
nahoru.

63
00:06:06,160 --> 00:06:08,179
To by pro nás mohlo znamenat miliony ročně,
Havran.

64
00:06:08,180 --> 00:06:09,620
Proč se taháme za nohy?

65
00:06:09,621 --> 00:06:13,039
Proč se vždy musíme ujmout vedení
z jiných rodin, jo?

66
00:06:13,040 --> 00:06:14,480
No, nemůžete najít úspěch.

67
00:06:27,871 --> 00:06:31,329
který už s námi hraje.

68
00:06:31,330 --> 00:06:34,689
Další v Denveru, který ztratil svou
košili a je do nás hodně.

69
00:06:34,690 --> 00:06:37,820
Nyní Meredith pracuje v San Franciscu
na opravdu velké věci.

70
00:06:37,910 --> 00:06:40,140
Má tam nějakého makléře, který je připravený
jít.

71
00:06:41,530 --> 00:06:43,730
Nede, je v tom hodně peněz.

72
00:06:43,950 --> 00:06:46,370
Teď myslím velké, velké peníze.

73
00:06:47,370 --> 00:06:48,420
Co říkáš?

74
00:07:09,431 --> 00:07:15,519
Víš, kdybys měl moji hodinu, Aarone,
nechal bys mě tak málo vyhrát

75
00:07:15,520 --> 00:07:16,570
hra.

76
00:07:16,860 --> 00:07:17,910
Dobře, pokračuj.

77
00:07:24,320 --> 00:07:28,520
No a co třeba tenhle? Vy
poznat ho?

78
00:07:31,520 --> 00:07:32,570
Ne, obávám se, že ne.

79
00:07:33,540 --> 00:07:34,590
Oh, jen pár dalších.

80
00:07:38,020 --> 00:07:39,070
Tento.

81
00:07:39,480 --> 00:07:41,620
Vypadá nějak povědomě.

82
00:07:42,740 --> 00:07:48,480
Prostě známý nebo... Jo, byl
stojí přímo támhle a čeká

83
00:07:48,481 --> 00:07:49,179
myslel jsem si.

84
00:07:49,180 --> 00:07:52,240
Ale pokaždé, když jsem jednoho vyvezl, on prostě
odvrátil pohled.

85
00:07:52,860 --> 00:07:58,239
A pak, když jsem uvolnil Stacy
čerpadlo, prostě odešel, jako by byl

86
00:07:58,240 --> 00:07:59,290
spěchat.

87
00:07:59,340 --> 00:08:00,560
Nikdy si nevyzvedl auto.

88
00:08:01,180 --> 00:08:02,980
Alespoň jsem ho neviděl vyzvednout auto.

89
00:08:03,291 --> 00:08:05,379
Dobře, děkuji.

90
00:08:05,380 --> 00:08:06,460
Byli jste velkou pomocí.

91
00:08:36,299 --> 00:08:37,349
Jsem skvělý.

92
00:08:37,520 --> 00:08:38,780
Víš, co jsem dnes dělal?

93
00:08:38,900 --> 00:08:40,159
Co? Hrál jsem háčku.

94
00:08:40,880 --> 00:08:43,710
Pak se trh uzavřel. Právě jsem šel
pryč na hřiště.

95
00:08:43,711 --> 00:08:47,599
Říkám ti, víš, zapomněl jsem jak
velmi zábavné je jen sedět

96
00:08:47,600 --> 00:08:49,040
tribuny a nasávat slunce.

97
00:08:49,340 --> 00:08:50,420
Oh, to je úžasné.

98
00:08:50,421 --> 00:08:54,679
Dělal jsem toho hodně
věc od té doby, co jsem tě poznal.

99
00:08:54,680 --> 00:08:58,170
Najednou vzal život všem
druhy vzrušujících možností.

100
00:08:58,680 --> 00:09:02,050
Mám pocit, že mi je zase 21. Víš, jako
Jsem připraven postavit se světu.

101
00:09:02,360 --> 00:09:04,440
Ani sám nevím.

102
00:09:05,140 --> 00:09:09,399
Onehdy jsem byl u burzovního makléře
setkání. Pohádal jsem se se svým

103
00:09:09,400 --> 00:09:12,399
šéfe. Nevím, o nějaké společnosti
shell, na kterém jsem pracoval.

104
00:09:12,400 --> 00:09:17,879
A začala jsem na něj křičet. No já
řeknu vám, mohli jste slyšet špendlík

105
00:09:17,880 --> 00:09:22,139
pokles. A pak se otočí, podívá se na mě,
a on říká: Palmere, nečekám deset

106
00:09:22,140 --> 00:09:24,580
let, abys to udělal. Co tě vzalo
tak dlouho?

107
00:09:39,820 --> 00:09:41,540
jen dítě, opravdu. Oh, nějaké dítě.

108
00:09:41,800 --> 00:09:43,440
Jsem pro tebe jako otec.

109
00:09:43,800 --> 00:09:48,179
Val, nech toho. Jsem velká holka. můj
city k tobě... No, nejsem

110
00:09:48,180 --> 00:09:49,320
přesně tvoje dcera.

111
00:09:55,360 --> 00:09:58,300
Hej, prodal jsem ti párek?
škeble dnes večer?

112
00:09:58,301 --> 00:10:01,919
Val, byla bys strašně zklamaná
kdybych s tebou nevečeřel

113
00:10:01,920 --> 00:10:03,140
dnes večer? Proč?

114
00:10:03,360 --> 00:10:04,410
co se děje?

115
00:10:05,440 --> 00:10:06,580
No nic, opravdu.

116
00:10:07,660 --> 00:10:11,150
Dělá váš bývalý manžel problémy?
znovu? Ne. Ne, to je ono, ne?

117
00:10:11,180 --> 00:10:12,230
co chce?

118
00:10:12,280 --> 00:10:13,330
chceš peníze?

119
00:10:14,720 --> 00:10:17,220
Podívej, pomůžu.

120
00:10:18,120 --> 00:10:19,720
To není tvůj problém, Val.

121
00:10:20,140 --> 00:10:21,280
Pojďme si o tom promluvit.

122
00:10:36,170 --> 00:10:37,220
Pozor na kytici.

123
00:12:14,990 --> 00:12:16,370
Skoro mi to vypadlo z hlavy.

124
00:12:19,250 --> 00:12:20,750
Jak dlouho se zdržíte?

125
00:12:21,650 --> 00:12:22,700
Nevím.

126
00:12:23,790 --> 00:12:25,710
Vypadá to, že do toho půjde, co?

127
00:12:25,910 --> 00:12:26,960
Jo.

128
00:12:50,660 --> 00:12:51,710
jaký je?

129
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Oh, já nevím.

130
00:12:53,080 --> 00:12:54,620
Velký. Pěkně hranatý.

131
00:12:55,640 --> 00:12:58,950
Před pár lety svou ženu miluje. já
asi měli docela dobrý život

132
00:13:19,751 --> 00:13:25,399
Nevíš jaké to je kdy
nejsi tady, Aarone.

133
00:13:25,400 --> 00:13:27,320
Vždy se probouzíte do prázdného bytu.

134
00:13:29,380 --> 00:13:31,790
No, nebylo to pro mě zrovna jednoduché
buď.

135
00:13:37,000 --> 00:13:42,299
Myslíš, že to někoho bude někdy zajímat
o mně tak, jak to ten muž udělal o jeho

136
00:13:42,300 --> 00:13:45,140
manželka? Ahoj, miluji tě.

137
00:13:45,141 --> 00:13:46,799
vy?

138
00:13:46,800 --> 00:13:47,850
Ano, mám.

139
00:13:49,000 --> 00:13:50,050
divím se.

140
00:13:52,650 --> 00:13:54,210
Nikdo neřekl, že někoho potřebuješ.

141
00:13:55,070 --> 00:13:56,730
No, taky někoho potřebuji.

142
00:13:59,110 --> 00:14:02,270
Aarone, chci, aby ses rozvedl.

143
00:14:02,590 --> 00:14:04,110
Chci, aby sis mě vzal.

144
00:14:07,970 --> 00:14:09,370
No, není to tak jednoduché.

145
00:14:12,190 --> 00:14:13,240
Proč ne?

146
00:14:14,250 --> 00:14:15,570
Protože Estelle není blázen.

147
00:14:16,170 --> 00:14:19,660
Ví, že to přijde, ale jsou
věci, které se musí vyřešit.

148
00:14:20,840 --> 00:14:24,460
A ke všemu ještě ona
strýc je členem rady.

149
00:14:24,461 --> 00:14:28,439
Musím ji přimět, aby v jejich očích vypadala špatně
než s ní vůbec můžu mluvit.

150
00:14:28,440 --> 00:14:29,720
Jak dlouho to trvá?

151
00:14:35,600 --> 00:14:37,340
Nejprve vyřešme tuto věc.

152
00:14:38,000 --> 00:14:40,530
Všechno ostatní zapadne na své místo,
v pořádku?

153
00:14:54,920 --> 00:14:55,970
Nemůžu čekat věčně.

154
00:15:04,560 --> 00:15:07,500
Brzy. Teď uvidíš, že to bude brzy.

155
00:15:12,440 --> 00:15:16,800
No, věřím, že je to tvoje první
šedé vlasy.

156
00:15:19,000 --> 00:15:21,340
To jsem se snažil říct
vy.

157
00:15:56,180 --> 00:15:57,230
Ano.

158
00:15:58,640 --> 00:15:59,690
Dobře. Nasaďte si ho.

159
00:16:00,431 --> 00:16:02,439
Dobrý den, Lewisi.

160
00:16:02,440 --> 00:16:05,379
Arte, právě mi volali
makléřský dům, kde Lucas pracoval. Oni

161
00:16:05,380 --> 00:16:07,550
dokončili svůj audit ve čtyři
ráno.

162
00:16:07,660 --> 00:16:11,330
Osm set akcií National Wheel
a brzda zmizely.

163
00:16:11,440 --> 00:16:13,360
Všichni registrovaní na účty, které spravoval.

164
00:16:13,600 --> 00:16:15,260
No, právě jsem v NCIC.

165
00:16:15,261 --> 00:16:18,639
Pokud mi můžete dát čísla
akciové certifikáty, budu je mít

166
00:16:18,640 --> 00:16:19,690
vstoupil.

167
00:16:20,360 --> 00:16:22,710
Oh, je jich sto sdílení
certifikáty.

168
00:16:22,740 --> 00:16:24,420
Sériová čísla 1224.

169
00:16:25,660 --> 00:16:26,960
Jedna, dva, tři, jedna.

170
00:16:27,620 --> 00:16:29,200
Jeden, dva, dva, čtyři.

171
00:16:29,420 --> 00:16:31,200
Jedna, dva, tři, jedna.

172
00:16:31,201 --> 00:16:37,339
No, to je jedna věc, na které jsme pracovali
pro nás teď. Nevědí, že to máme

173
00:16:37,340 --> 00:16:38,720
čísla akciových certifikátů.

174
00:16:39,020 --> 00:16:41,610
Mohl by nám dát prásknout na ně, když oni
jít to oplotit.

175
00:16:41,680 --> 00:16:42,730
Ještě něco?

176
00:16:43,140 --> 00:16:44,760
Máme dobrý stopa na podezřelého.

177
00:16:44,960 --> 00:16:47,740
Milo Pike, známý spoušť Aarona
Taylor.

178
00:16:47,741 --> 00:16:51,979
Už je nevyřízený příkaz
pro něj na mezistátní poplatky za hazard.

179
00:16:51,980 --> 00:16:54,090
Agenti prohledávají hotely
teď.

180
00:16:56,080 --> 00:16:58,670
Dobře, dám vám vědět, pokud nějaké dostanu
akce od NCIC.

181
00:16:59,300 --> 00:17:00,500
A ty mě průběžně informuješ.

182
00:17:44,940 --> 00:17:47,230
Můžu ti dát drink nebo tak něco? ne,
díky.

183
00:18:01,020 --> 00:18:02,070
Meredith?

184
00:18:02,600 --> 00:18:03,650
Jsi v pořádku?

185
00:18:09,740 --> 00:18:11,220
Co je to? co se děje?

186
00:18:12,000 --> 00:18:14,460
Oh, Val, nepleť se do toho. Získejte
ven.

187
00:18:14,940 --> 00:18:17,760
Ničím vše, na čem mi záleží. já
vždy mít.

188
00:18:17,761 --> 00:18:18,979
To není pravda.

189
00:18:18,980 --> 00:18:21,330
Byl jsem s tebou šťastnější než já
kdy byl.

190
00:18:22,180 --> 00:18:23,230
Řekni mi to.

191
00:18:23,840 --> 00:18:26,300
Ať je to cokoli, můžeme to vyřešit.

192
00:18:28,420 --> 00:18:31,220
Chtěl jsem ti zavolat. Chtěl jsem to říct
abys mě nemiloval.

193
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
Jsem rád, že jsi to neudělal.

194
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Myslím to s námi vážně.

195
00:18:40,480 --> 00:18:44,020
To nejhorší, co se nám mohlo stát
je brát vážně. Nech toho.

196
00:18:45,719 --> 00:18:46,769
Řekni mi to.

197
00:18:47,780 --> 00:18:51,090
Má to něco společného s tvým bývalým
-Manžel, to je ono, ne?

198
00:18:54,120 --> 00:18:55,170
Chci to vědět.

199
00:19:01,791 --> 00:19:09,199
Byli jste někdy ve Vegas a dívali se na to?
tváře showgirls, když nejsou

200
00:19:09,200 --> 00:19:10,250
pracovní?

201
00:19:10,900 --> 00:19:14,540
Jen ty 19 a 20leté dívky
poflakovat se po kasinu?

202
00:19:15,230 --> 00:19:16,450
Snaží se zabít čas.

203
00:19:17,330 --> 00:19:18,730
Snažím se vyplnit hodiny.

204
00:19:20,530 --> 00:19:23,240
Mohou to být ti nejosamělejší lidé
celý svět.

205
00:19:25,210 --> 00:19:27,130
No, přesně tak jsem na tom byl.

206
00:19:29,730 --> 00:19:34,389
20-letý odpadlík ze státu Midland
Učitelská škola, doufám, že se uchytí

207
00:19:34,390 --> 00:19:35,440
jeden z klubů.

208
00:19:37,010 --> 00:19:38,950
A pak jsem se zamiloval.

209
00:19:44,840 --> 00:19:47,850
zjistil jsem, že být sám je tak nesnesitelný, že jsem
byl ochoten se oženit.

210
00:19:51,060 --> 00:19:52,110
je mi zima.

211
00:19:52,640 --> 00:19:54,680
Mohl bys zavřít okno nebo tak něco?

212
00:20:02,880 --> 00:20:06,640
Chvíli jsme byli šťastní.

213
00:20:06,641 --> 00:20:11,539
No, bylo tam pár věcí, ale
nic, co bych opravdu mohl napsat. Použil

214
00:20:11,540 --> 00:20:12,590
být hodně pryč.

215
00:20:13,740 --> 00:20:16,030
Nejdřív jsem si myslel, že má jinou
přítelkyně.

216
00:20:16,140 --> 00:20:21,960
Nakonec, když jsem ho s tím konfrontoval,
on... Řekl mi, že byl s mafií.

217
00:20:24,220 --> 00:20:29,739
Ale... Snaží se

218
00:20:29,740 --> 00:20:36,420
zapojit vás. Půjdeme na policii.

219
00:20:37,200 --> 00:20:40,340
Oh, Val, nemluv o věcech, které máš ty
nerozumím.

220
00:20:40,820 --> 00:20:42,520
Zabil nás oba.

221
00:20:45,390 --> 00:20:46,590
Co od tebe chce?

222
00:20:47,030 --> 00:20:50,790
Třikrát jsem se s ním pokusil rozejít
několikrát a pokaždé, když mě sledoval.

223
00:20:51,270 --> 00:20:56,209
Tak o nás ví. On ví
vše o vás, co děláte a kde jste

224
00:20:56,210 --> 00:20:57,260
práce.

225
00:20:58,790 --> 00:20:59,840
Co chce?

226
00:21:00,490 --> 00:21:02,110
Právě teď má velké potíže.

227
00:21:02,410 --> 00:21:05,000
Něco o placení na účtenkách,
něco.

228
00:21:05,670 --> 00:21:07,050
Zoufale toužíte po penězích.

229
00:21:13,250 --> 00:21:14,300
Promluvím s ní.

230
00:21:16,940 --> 00:21:19,350
Chcete se probudit na dně
oceán?

231
00:21:21,300 --> 00:21:22,350
Podívej.

232
00:21:22,800 --> 00:21:25,390
Řekl, že kdybychom mu dali peníze, dal by je
nech nás na pokoji.

233
00:21:27,120 --> 00:21:31,400
No, i když jsme mu pomohli, jak
víš, že by nás nechal na pokoji?

234
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
Ne vyděrač. To není jeho věc.

235
00:21:35,960 --> 00:21:38,790
Právě teď se bojí. Proto
je tak nebezpečný.

236
00:21:51,280 --> 00:21:52,340
10 000 $, 20 000 $.

237
00:21:54,260 --> 00:21:55,420
50 000 dolarů.

238
00:22:01,540 --> 00:22:02,759
Mohl?

239
00:22:02,760 --> 00:22:09,439
přijmout

240
00:22:09,440 --> 00:22:10,820
platba na skladě?

241
00:22:12,140 --> 00:22:13,260
Nevím.

242
00:22:13,480 --> 00:22:14,780
asi ano.

243
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Tak počkej chvilku.

244
00:22:18,721 --> 00:22:22,709
Vím, že to děláš dobře, ale ne
dostal takové peníze. Myslím, že vím

245
00:22:22,710 --> 00:22:26,169
kde na to můžu položit ruce. Val, I
vědět, co si myslíš. Nedělej to.

246
00:22:26,170 --> 00:22:30,149
Udělat cokoliv by tě zabilo
nečestný. Oh, nekrást, přesně tak. více

247
00:22:30,150 --> 00:22:33,530
dočasně vypůjčit. Ne, chtěl bych
obchodovat akcie každý den.

248
00:22:34,330 --> 00:22:36,330
Vždy jej vyměňte později.

249
00:22:37,490 --> 00:22:38,910
Nestojí to za to riziko.

250
00:22:40,470 --> 00:22:41,520
Riziko?

251
00:22:42,230 --> 00:22:45,770
Celý život jsem hrál na jistotu. Já jen
nikdy neriskoval.

252
00:22:48,590 --> 00:22:49,640
hodně ze života.

253
00:22:51,510 --> 00:22:52,950
Možná je čas, abych začal.

254
00:23:03,210 --> 00:23:06,580
No, Pike jel pár minut nahoru
předtím zamířil do garáže.

255
00:23:06,730 --> 00:23:08,210
Číslo jeho pokoje je 1103.

256
00:23:10,250 --> 00:23:11,300
Pojďme ho vyzvednout.

257
00:23:13,030 --> 00:23:14,830
Informujte všechny jednotky, že jdeme dovnitř.

258
00:23:44,100 --> 00:23:45,150
Drž to, prosím

259
00:25:29,840 --> 00:25:30,890
Neexistuje žádný způsob!

260
00:25:45,120 --> 00:25:46,170
Vydržte!

261
00:25:46,840 --> 00:25:48,060
Právě tam.

262
00:25:48,700 --> 00:25:49,750
Otočte se.

263
00:25:50,140 --> 00:25:51,540
Fakt pomalu.

264
00:25:53,480 --> 00:25:54,640
Dejte ruce nahoru.

265
00:25:55,060 --> 00:25:56,110
Pomalý.

266
00:26:32,750 --> 00:26:33,800
Dobrý den, pane Palmere.

267
00:26:33,801 --> 00:26:36,109
Přicházím znovu počítat své peníze,
co?

268
00:26:36,110 --> 00:26:39,300
Slyšel jsem, že jsi zasáhl Daily Double
včera. Jo, co s tím?

269
00:26:39,301 --> 00:26:42,929
Jo, zasáhli starého ptáka
500 velkých. Řekl jsem ti, že bys měl přijít

270
00:26:42,930 --> 00:26:43,980
tam se mnou.

271
00:26:44,210 --> 00:26:46,980
Že koně jsou mnohem bezpečnější
krysí závod nahoře.

272
00:26:47,050 --> 00:26:48,430
Asi máš pravdu. Jo.

273
00:27:18,851 --> 00:27:25,599
Podívejte se na svou sportovní stránku. myslím
Rudý baron dnes běží. Toto je

274
00:27:25,600 --> 00:27:27,140
finanční sekce, Charlie.

275
00:27:27,400 --> 00:27:29,450
Vypadá to, že máš celý papír
tam.

276
00:27:30,400 --> 00:27:36,400
Charlie, mimochodem, našel jsi co
hledal jsi?

277
00:27:36,760 --> 00:27:40,120
Proč, ne, ne, ne. Asi je to zakopané
někde pod mým stolem.

278
00:27:40,121 --> 00:27:42,979
Pokud dnes Rudý baron kandiduje, chcete
abych za to dal pár babek

279
00:27:42,980 --> 00:27:45,239
ty? Jo, jistě, proč ne? Hej, to je
duch.

280
00:27:45,240 --> 00:27:46,360
Leťte hned, plaťte později.

281
00:28:06,320 --> 00:28:11,319
Byl jste vzat do vazby dne
na základě podané oprávněné stížnosti

282
00:28:11,320 --> 00:28:15,279
u okresního soudu Spojených států,
Severní okres Illinois, nabíjení

283
00:28:15,280 --> 00:28:20,759
s porušením hlavy 18, United
Sekce 1081 státního zákoníku, mezistátní

284
00:28:20,760 --> 00:28:25,420
hazardních her a § 111,
napadení federálních důstojníků.

285
00:28:27,240 --> 00:28:29,020
Máte právo mlčet.

286
00:28:29,340 --> 00:28:32,100
Jakékoli prohlášení, které uděláte, lze použít
proti vám.

287
00:28:32,660 --> 00:28:35,340
Máte také nárok na použití
advokát.

288
00:28:36,040 --> 00:28:39,350
a může mít předběžné slyšení
tyto poplatky, pokud chcete.

289
00:28:39,540 --> 00:28:40,860
Chcete takové slyšení?

290
00:28:41,180 --> 00:28:43,640
Ne. Jste připraveni složit kauci?

291
00:28:44,300 --> 00:28:45,350
Ano, pane.

292
00:28:45,600 --> 00:28:49,259
USA Advokátní kancelář má
doporučená kauce být stanovena ve výši

293
00:28:49,260 --> 00:28:52,180
,000. Je váš právní zástupce připraven poslat příspěvek?
kauci?

294
00:29:07,401 --> 00:29:10,019
jako deseticentové náramkové hodinky.

295
00:29:10,020 --> 00:29:12,100
Nebude mluvit, zaručeně.

296
00:29:12,640 --> 00:29:13,880
Zaručeno pouze jedno.

297
00:29:35,691 --> 00:29:39,139
Jak vše probíhalo se sezením
-dolů?

298
00:29:39,140 --> 00:29:41,999
Měli byste mít štěstí, že si nevybrali
nahoru Milo před schůzkou.

299
00:29:42,000 --> 00:29:43,060
Počkejte chvíli.

300
00:29:43,280 --> 00:29:44,330
Ne, počkej chvíli.

301
00:29:45,700 --> 00:29:46,750
Podívej, Aarone.

302
00:29:47,520 --> 00:29:49,620
Ještě jeden úlet. Ještě jedna chyba.

303
00:29:50,080 --> 00:29:51,130
Dobře, dobře.

304
00:29:52,600 --> 00:29:53,650
Dostávám zprávu.

305
00:31:59,310 --> 00:32:01,170
Říká, že zbytek budeš mít do pátku.

306
00:32:01,830 --> 00:32:03,270
Aarone, chci, abys ho nechal jít.

307
00:32:03,750 --> 00:32:04,800
Vaše co?

308
00:32:04,801 --> 00:32:08,129
Máš za sebou spoustu dalších věcí
pro vás. Ty ho nepotřebuješ.

309
00:32:08,130 --> 00:32:09,530
Neříkej mi, co potřebuji.

310
00:32:10,510 --> 00:32:12,860
Toto je pro vás jen začátek
přítel.

311
00:32:13,070 --> 00:32:16,920
Mám ho ve zvonu, a nejsem
pustil, dokud ho nevyždímám do sucha.

312
00:32:17,610 --> 00:32:20,200
Co se s ním stane, když tohle
je po všem?

313
00:32:21,690 --> 00:32:22,890
To není tvůj problém.

314
00:32:23,310 --> 00:32:25,030
Prosím, je to pro mě důležité.

315
00:32:29,040 --> 00:32:31,390
Ty jsi se do něj nezamiloval,
máš?

316
00:32:31,391 --> 00:32:33,879
No, tak pojď, ano?

317
00:32:33,880 --> 00:32:35,860
Jen je mi ho líto, to je vše.

318
00:32:36,080 --> 00:32:37,880
Nebo je to možná závist, ani nevím.

319
00:32:38,380 --> 00:32:43,079
Ale druhý den, když se na mě podíval
a najednou jsem viděl lásku v jeho očích

320
00:32:43,080 --> 00:32:46,930
Uvědomil jsem si, jaká je můj život směšná lež
byl s vámi. Dobře, dobře, později,

321
00:32:47,080 --> 00:32:51,260
později. Nikdy jsi neměl v úmyslu
vzal sis mě, že? Slez mi ze zad!

322
00:32:51,261 --> 00:32:56,139
Jsem nemocný a unavený z toho, že mi to lidé říkají
co bych si měl myslet a co bych měl

323
00:32:56,140 --> 00:32:58,160
cítit, snaží se dostat jejich háčky do mě.

324
00:33:01,639 --> 00:33:03,929
Znovuobjevil celý svůj život s tebou,
ne?

325
00:33:05,760 --> 00:33:06,810
je to tak.

326
00:33:06,860 --> 00:33:07,910
Ty ano.

327
00:33:09,020 --> 00:33:10,320
Věděl jsi... Podívej se na mě.

328
00:33:10,321 --> 00:33:14,859
Věděl jsi, o jakých vtipech jde. Jen jsem to řekl
co jsi chtěl slyšet. nejsi

329
00:33:14,860 --> 00:33:16,480
přesně utrpení na tomto místě.

330
00:33:16,680 --> 00:33:19,150
Z čeho bych mohl uživit desetičlennou rodinu
padám sem.

331
00:33:20,540 --> 00:33:22,950
Teď máš dobrou věc
sebe.

332
00:33:23,160 --> 00:33:25,450
Přestaňte se snažit ze sebe udělat a
teenager.

333
00:33:25,780 --> 00:33:26,880
Protože to nepůjde.

334
00:33:28,760 --> 00:33:30,560
Jestli ho nepustíš, končím.

335
00:33:32,330 --> 00:33:33,380
Slyšíš mě?

336
00:33:43,270 --> 00:33:44,710
Dnes večer jedu do Chicaga.

337
00:33:45,370 --> 00:33:48,130
A až se vrátím, chci zbytek
ty peníze.

338
00:33:48,730 --> 00:33:51,970
A když mě překročíš, nebo budeš pokračovat
jakýmkoli způsobem,

339
00:33:52,790 --> 00:33:54,960
budeš si přát, abys nikdy nebyl
narozený.

340
00:34:07,370 --> 00:34:11,269
Zástrčka z pistole Pike použitá má
stejné mikroskopické značky jako ten

341
00:34:11,270 --> 00:34:12,470
která zranila makléře.

342
00:34:13,030 --> 00:34:16,400
Pošleme balistický důkaz
místní okresní státní zástupce.

343
00:34:17,210 --> 00:34:20,520
Mezitím představíme náš případ dříve
federální velká porota.

344
00:34:20,521 --> 00:34:24,509
Problém je, i když okres
advokátovi se podaří dosáhnout odsouzení

345
00:34:24,510 --> 00:34:26,920
Piku, nemůžeme ho nijak načasovat
s Taylorem.

346
00:34:27,170 --> 00:34:30,429
Pokud se Pike nerozhodne otevřít sám sebe,
co myslíš?

347
00:34:31,810 --> 00:34:32,860
Těžko říct.

348
00:34:33,310 --> 00:34:36,260
Jen doufám, že nemají cizí
výdej této zásoby.

349
00:34:36,261 --> 00:34:39,658
Myslím, že neměli čas to nastavit
nahoru, čl.

350
00:34:39,659 --> 00:34:41,099
Taylor se teď musí rychle pohybovat.

351
00:34:41,560 --> 00:34:43,730
Nechte agenty kontaktovat majora
banky.

352
00:34:48,679 --> 00:34:49,729
Páni.

353
00:34:50,239 --> 00:34:52,039
Tenkrát jsi mě opravdu odklidil.

354
00:34:52,320 --> 00:34:53,880
Měl jsem trochu štěstí, to je vše.

355
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
Hej, pane Taylore. Jo?

356
00:34:56,159 --> 00:34:58,929
Chtěl jsem ti poděkovat, že jsi mě povzbudil
a všechno, víš.

357
00:34:59,700 --> 00:35:01,620
Umění, teď na to zapomeň. K čemu je rodina?

358
00:35:01,621 --> 00:35:05,149
Všechno bude v pořádku,
je to tak, pane Taylore? neměj strach,

359
00:35:05,150 --> 00:35:07,029
Všechno půjde samo
dobře.

360
00:35:07,030 --> 00:35:08,080
Oh, poslouchej.

361
00:35:08,081 --> 00:35:12,329
Paris tu bude za pár minut a
bude si s tebou hrát.

362
00:35:12,330 --> 00:35:14,070
Oh, člověče, jsem poražen.

363
00:35:14,071 --> 00:35:16,429
Myslím tím, že mě to položí
krávy.

364
00:35:16,430 --> 00:35:18,410
Pojď, vystavil jsem ti pár bankovek.

365
00:35:18,411 --> 00:35:20,409
Bez legrace?

366
00:35:20,410 --> 00:35:23,890
Jo. Ve skutečnosti to stojí za to
jeden velký pro mě, jestli si ho vezmeš.

367
00:35:26,250 --> 00:35:27,300
Všechno dobré.

368
00:35:56,970 --> 00:35:58,020
Kde je Harris?

369
00:36:04,230 --> 00:36:05,280
Jsem vzhůru?

370
00:36:47,160 --> 00:36:48,480
Ano, je to velmi působivé.

371
00:36:49,700 --> 00:36:52,290
Nevadilo by mi vlastnit některé z nich
zásoby sám.

372
00:36:52,291 --> 00:36:56,679
Víte, to se musí zdát legrační, půjčovat si
peníze z jedné banky za účelem investování

373
00:36:56,680 --> 00:36:57,699
další.

374
00:36:57,700 --> 00:36:59,750
Nemůžu dovolit vám, bankéři, aby všechno dělali
peníze.

375
00:36:59,751 --> 00:37:03,479
No, podle našich zpráv tohle
spoření a úvěr, který chcete investovat

376
00:37:03,480 --> 00:37:04,959
by měla mít velmi světlou budoucnost.

377
00:37:04,960 --> 00:37:06,010
Myslím, že ano.

378
00:37:06,011 --> 00:37:09,359
Jen mi dovolte získat mého viceprezidenta
při vyplňování se na to podepište

379
00:37:09,360 --> 00:37:10,410
formuláře.

380
00:37:26,259 --> 00:37:27,879
Jo? Dobře, promluvím s ním.

381
00:37:30,140 --> 00:37:32,490
Ano, toto je odpovědný agent. mohu já
pomoci ti?

382
00:37:32,700 --> 00:37:33,940
Ano, tohle je Ed Tabak.

383
00:37:34,440 --> 00:37:36,760
Jsem úvěrový úředník u Equity Trust a
Půjčka.

384
00:37:37,300 --> 00:37:41,359
No, to asi nic není, ale
kdysi tu byl jeden z vašich agentů

385
00:37:41,360 --> 00:37:43,320
ptát se na určité problémy s akciemi.

386
00:37:50,030 --> 00:37:53,849
Teď tu máme muže a myslím, že i on
má problémy s akciemi, které jste měli vy

387
00:37:53,850 --> 00:37:54,900
o.

388
00:37:55,390 --> 00:37:57,210
Národní kolo a brzda.

389
00:37:58,130 --> 00:38:00,050
Kolik akcií chce dát do zástavy?

390
00:38:00,370 --> 00:38:01,420
Osm set.

391
00:38:01,421 --> 00:38:05,169
Můžeš mi dát první a poslední
čísla na tom certifikátu?

392
00:38:05,170 --> 00:38:08,650
Jeden, dva, dva, čtyři na jeden, dva, tři,
jeden.

393
00:38:09,950 --> 00:38:11,390
Ten muž je tam teď s vámi?

394
00:38:11,570 --> 00:38:12,620
Ano.

395
00:38:13,210 --> 00:38:16,310
Je to typ půjčky, kterou běžně používáte?
udělal by?

396
00:38:16,650 --> 00:38:17,710
No ano.

397
00:38:17,711 --> 00:38:22,079
Tak pokračujte v transakci
jako by bylo všechno v pořádku.

398
00:38:22,080 --> 00:38:25,420
Ale řekni mu, že poslední úvěrové papíry nebudou
zpracovávat hodinu.

399
00:38:25,421 --> 00:38:29,219
Budeme mít odpověď na kole a
problém s brzdou za pár okamžiků.

400
00:38:29,220 --> 00:38:31,979
Pokud je problém, agenti budou
tam to zvládnout.

401
00:38:31,980 --> 00:38:33,200
V pořádku. Děkuju.

402
00:38:33,201 --> 00:38:38,839
Susan, dej mi spis o případu Pike
hned. Budu v dálnopisu

403
00:38:38,840 --> 00:38:39,890
pokoj.

404
00:38:48,590 --> 00:38:49,850
No, není problém.

405
00:38:49,851 --> 00:38:54,229
Víte, tolik jsem jich nevyplnil
formy od doby, kdy jsem byl povolán v roce 1950.

406
00:38:54,230 --> 00:38:55,730
Hej, opravdu chodím sám se sebou.

407
00:38:56,270 --> 00:38:58,250
Hele, proč se nezastavíš po obědě?

408
00:38:58,251 --> 00:39:01,389
Do té doby budeme mít papíry
zpracováno. Váš šek bude čekat

409
00:39:01,390 --> 00:39:02,169
vy. Ahoj.

410
00:39:02,170 --> 00:39:03,220
Děkuju.

411
00:39:03,870 --> 00:39:04,920
ředitel,

412
00:39:11,250 --> 00:39:12,300
FBI.

413
00:39:12,830 --> 00:39:15,300
Pozor, národní informace o kriminalitě
Střed.

414
00:39:16,260 --> 00:39:17,940
Vyžadovat okamžité potvrzení.

415
00:39:18,420 --> 00:39:21,860
Stav, emise akcií, národní, kolo,
a brzdit.

416
00:39:23,920 --> 00:39:29,640
Čísla certifikátů 1224 až 1231.

417
00:40:03,920 --> 00:40:05,480
Dejte mi komunikaci, prosím.

418
00:40:06,760 --> 00:40:10,799
Umístěte jednotku nejblíže k Los
Angeles Equity Trust and Loan pokračují

419
00:40:10,800 --> 00:40:11,519
najednou.

420
00:40:11,520 --> 00:40:13,200
Po příjezdu mi zavolejte pro podrobnosti.

421
00:40:17,980 --> 00:40:23,140
Sekretářka řekla, že... Oh, promiňte.

422
00:40:23,440 --> 00:40:24,490
Pane Gossi.

423
00:40:26,960 --> 00:40:28,010
Ano?

424
00:40:28,160 --> 00:40:29,210
Jsme s FBI.

425
00:40:30,380 --> 00:40:33,930
Rádi bychom si s vámi promluvili o zásobách
právě jste zde slíbili půjčku.

426
00:40:38,321 --> 00:40:40,819
Nic ti neřekl?

427
00:40:40,820 --> 00:40:43,830
Ne, odmítl učinit prohlášení a
zeptal se svého právníka.

428
00:40:45,280 --> 00:40:49,130
Snažil se zastavit nějaké jiné akcie?
kromě těch ukradených z Chicaga?

429
00:40:49,500 --> 00:40:52,480
Ještě jeden, Criterion Oil. Právě jsem zkontroloval
s NCIC.

430
00:40:52,720 --> 00:40:53,860
Nic na něm nebylo.

431
00:40:56,800 --> 00:40:57,850
Ano?

432
00:40:58,560 --> 00:40:59,610
Pane Warde.

433
00:40:59,880 --> 00:41:03,920
Ano, Briane, mám ty informace
požadováno u akcií Criterion Oil.

434
00:41:03,921 --> 00:41:07,779
No, moment, pane. Lou je tady
teď se mnou. dám tě na

435
00:41:07,780 --> 00:41:08,830
reproduktor.

436
00:41:19,560 --> 00:41:21,060
krádeže až do našeho šetření.

437
00:41:21,800 --> 00:41:26,080
Broker, který držel akcie
účet majitele byl Val Palmer.

438
00:41:26,081 --> 00:41:29,539
Dobře, díky moc, Arte. Začneme
s ním v San Franciscu.

439
00:41:29,540 --> 00:41:31,770
Briane, ať ho Ben podloží
dohled.

440
00:41:52,750 --> 00:41:55,340
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho. Bylo to skutečné
tam blázinec.

441
00:41:56,310 --> 00:41:57,360
Mám zásoby.

442
00:41:58,490 --> 00:42:00,470
Už v tom není žádný rozdíl.

443
00:42:02,250 --> 00:42:03,300
Co?

444
00:42:03,830 --> 00:42:04,880
co se děje?

445
00:42:05,050 --> 00:42:06,250
Val, právě je konec.

446
00:42:08,390 --> 00:42:11,050
To je všechno... Jsi daleko přede mnou.

447
00:42:12,810 --> 00:42:16,809
Oh, přál bych si zavřít oči a
probuď se a buď někým jiným, protože já

448
00:42:16,810 --> 00:42:17,860
špatně z toho, že jsem já.

449
00:42:18,690 --> 00:42:20,130
Ale řekni mi, co se děje?

450
00:42:21,840 --> 00:42:22,890
Byli jste hacknuti.

451
00:42:23,740 --> 00:42:25,000
rozumíš tomu?

452
00:42:25,640 --> 00:42:26,880
Byli jste podvedeni.

453
00:42:28,800 --> 00:42:30,700
Možná jsem nemocný, ale nechápu to.

454
00:42:30,701 --> 00:42:35,079
Zásoby, které jsi mi dal, jsou oplocené
poručíkem Cosa Nostra jménem Aaron

455
00:42:35,080 --> 00:42:36,119
Taylor.

456
00:42:36,120 --> 00:42:37,170
Jo, tvůj manžel.

457
00:42:57,190 --> 00:42:58,240
To není pravda.

458
00:43:01,050 --> 00:43:02,100
Proč?

459
00:43:05,150 --> 00:43:07,140
Protože jsem si myslel, že jsem zamilovaný
ho.

460
00:43:09,050 --> 00:43:11,690
Nevím. Nevím co mám dělat
už věřit.

461
00:43:12,970 --> 00:43:14,390
Snažil jsem se tě varovat, Val.

462
00:43:16,670 --> 00:43:18,230
Právě je konec, to je vše.

463
00:43:21,330 --> 00:43:22,650
No, nemusí.

464
00:43:24,810 --> 00:43:26,670
Proč jsi sem přišel, abys mě vyzvedl?

465
00:43:26,671 --> 00:43:29,829
Myslel jsem, že na to máš ještě čas
zahladit stopy.

466
00:43:29,830 --> 00:43:31,450
Vraťte zásoby nebo tak něco.

467
00:43:31,970 --> 00:43:33,190
co budeš dělat?

468
00:43:34,350 --> 00:43:39,590
K makléřství se nevrátím
dům. Byl jsem v té krabici celou svou

469
00:43:42,010 --> 00:43:44,050
Nikdy jsem se nedostal, dokud jsem tě nepotkal.

470
00:43:45,130 --> 00:43:47,310
Změnil jsi mě.

471
00:43:52,430 --> 00:43:53,480
Meredith.

472
00:43:55,310 --> 00:43:59,359
Mám akcie v hodnotě 25 000 $
kapsa. Není to jmění, ale je

473
00:43:59,360 --> 00:44:01,460
dost na nový začátek, pokud chceme
do.

474
00:44:02,520 --> 00:44:06,120
Říkám vám, zvládneme to.

475
00:44:08,800 --> 00:44:10,000
půjdeš se mnou?

476
00:44:13,900 --> 00:44:14,950
Ano.

477
00:44:16,420 --> 00:44:17,470
Ano.

478
00:44:22,740 --> 00:44:25,920
Subjekt opustil makléřskou společnost ve 12
poledne, kde potkal ženu.

479
00:44:25,921 --> 00:44:29,329
Jeden z agentů na sledování
pamatoval si ji jako přítelkyni Aarona

480
00:44:29,330 --> 00:44:30,380
Taylor.

481
00:44:30,490 --> 00:44:33,050
Opakováno odtamtud do 2206 Dub.

482
00:44:33,650 --> 00:44:34,700
Je tam teď?

483
00:44:34,790 --> 00:44:37,140
Ano. Agenti udržují
dohled.

484
00:45:04,780 --> 00:45:05,830
Jdeme.

485
00:45:22,780 --> 00:45:23,830
Budeme tam.

486
00:45:47,470 --> 00:45:48,520
Chci ty akcie.

487
00:45:48,710 --> 00:45:50,730
Nemáme je. Vystupujeme.

488
00:45:51,210 --> 00:45:52,260
lžeš.

489
00:45:52,350 --> 00:45:53,650
My je nemáme.

490
00:45:54,250 --> 00:45:56,600
A další věc nedostaneš
ze mě.

491
00:45:57,350 --> 00:45:58,970
Nechte nás, prosím.

492
00:46:00,550 --> 00:46:01,930
Chceš s ním jít pryč?

493
00:46:02,470 --> 00:46:03,750
Stejně jsi mě nechtěl.

494
00:46:04,430 --> 00:46:05,630
Jdeme si promluvit.

495
00:46:06,890 --> 00:46:08,190
Chci ty akcie.

496
00:46:31,400 --> 00:46:32,600
Počkej chvíli, Meredith.

497
00:46:33,140 --> 00:46:34,190
Není to tak jednoduché.

498
00:46:35,180 --> 00:46:36,680
Chci, abys nastoupil do auta.

499
00:46:37,840 --> 00:46:38,890
Jen minutku.

500
00:46:39,160 --> 00:46:40,210
co?

501
00:46:41,160 --> 00:46:42,210
Jo.

502
00:48:29,480 --> 00:48:30,530
Ale otočil jsem klíčem.

503
00:48:31,920 --> 00:48:34,060
Já jsem ten, kdo chtěl utéct
to.

504
00:48:35,940 --> 00:48:36,990
Ne ona.

505
00:48:40,820 --> 00:48:45,560
Nejsem ušlechtilý, inspektore. Jen a
jednoduché konstatování faktů.

506
00:48:46,300 --> 00:48:49,780
A boj se odehrál po Taylorovi
snažil se tě dostat do auta?

507
00:49:10,120 --> 00:49:11,170
omlouvám se.

508
00:49:12,200 --> 00:49:13,250
Ano.

509
00:49:14,920 --> 00:49:16,700
Je toho tolik, co říct.

510
00:49:17,840 --> 00:49:21,210
Dal bych cokoliv na celém světě, kdyby
věci mohou být jinak.

511
00:49:25,380 --> 00:49:26,430
Já taky.

512
00:49:28,740 --> 00:49:33,019
Federální stíhání Meredith Schaeferové
a Val Palmer byl odložen ke státu

513
00:49:33,020 --> 00:49:36,780
úřadů. Byli zkoušeni a
u státního soudu odsouzen za velkou krádež.

514
00:49:37,210 --> 00:49:41,710
Vernon Lucas a Aaron Taylor se uzdravili
z jejich ran a s Thomasem Gossem

515
00:49:41,810 --> 00:49:45,869
byli souzeni a shledáni vinnými na federální úrovni
soud pro mezistátní dopravu

516
00:49:45,870 --> 00:49:46,919
ukradený majetek.

517
00:49:46,920 --> 00:49:51,470
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0